\"放鞭炮\"在英语中是\"set off firecrackers\"或\"light firecrackers\"

（更常用\"set off firecrackers\"，因为\"light\"可能仅指点燃动作，而\"set off\"强调触发爆炸效果）

详细解析

1. 短语构成

set off：动词短语，表示“触发、引发”。

音标：/sɛt ɒf/

firecracker：名词，指“鞭炮”。

音标：/ˈfaɪərˌkrækər/

2. 词源

firecracker 由 \"fire\"（火）和 \"cracker\"（发出爆裂声的物体）组成，源自中古荷兰语 \"kraken\"（破裂声）。

set off 中的 \"set\" 源自古英语 \"settan\"（放置），\"off\" 表示脱离或开始动作。

3. 使用场景

常用于描述节日（如春节）或庆祝活动中的传统习俗，强调动作的完成性和声响效果。

例句

During the Spring Festival, children love to set off firecrackers in the streets.

（春节期间，孩子们喜欢在街上放鞭炮。）

解析：\"set off\" 与复数名词 \"firecrackers\" 搭配，表示点燃多个鞭炮的动作。

练习题

They _____ firecrackers to celebrate the New Year last night.

A. sets off

B. set off

答案：B. set off

解析：句子时间状语是\"last night\"（过去时），主语\"they\"为复数，动词需用原形\"set off\"。选项A的\"sets off\"是第三人称单数形式，与主语不符。