“油画”在英语中通常称为 “oil painting”，偶尔可简称为 “painting”（但“painting”泛指所有绘画形式，如丙烯、水彩等，因此“oil painting”更精准）。以下是详细解析：

解析与用法

1. 词汇与音标

Oil painting

音标：/ɔɪl ˈpeɪntɪŋ/

词性：名词（可数）

定义：使用油性颜料（如亚麻籽油调和颜料）在画布、木板等材料上创作的绘画形式。

2. 词源

Oil：源自古法语 “oile”（油），进一步追溯至拉丁语 “oleum”（橄榄油）。

Painting：来自古法语 “peinture”（绘画），源自拉丁语 “pingere”（涂抹、装饰）。

组合词“oil painting”于15世纪欧洲文艺复兴时期开始广泛使用，因油画技法革新而成为主流艺术形式。

3. 文化背景

油画技术成熟于15世纪佛兰德斯的扬·凡·艾克（Jan van Eyck），因其色彩丰富、可反复修改的特性，成为西方艺术的核心媒介。

代表艺术家：达芬奇（Leonardo da Vinci）、伦勃朗（Rembrandt）、梵高（Vincent van Gogh）等。

例句与场景

创作场景：

> \"She spent three months working on an oil painting of the sunset over the ocean.\

（她花了三个月时间创作一幅描绘海上日落的油画。）

艺术赏析：

> \"The museum’s collection includes rare oil paintings from the Baroque period.\

（该博物馆的藏品包含巴洛克时期的珍贵油画。）

日常对话：

> \"I prefer oil paintings to watercolors because of their vibrant textures.\

（比起水彩画，我更喜欢油画，因为它们的质感更生动。）

对比与延伸

其他绘画形式：

水彩画：watercolor painting

丙烯画：acrylic painting

素描：sketch/drawing

常见误区：

“Painting”单独使用时可能指任意绘画类型，需结合上下文判断。

避免混淆“oil painting”与“oil on canvas”（特指画布油画）。

总结

| 类别 | 内容 |

|------------|----------------------------------------------------------------------|

| 推荐术语 | oil painting（精准且无歧义） |

| 核心特点 | 油性颜料、多层覆盖、耐久性强 |

| 适用领域 | 艺术创作、收藏、学术研究 |