中文：嗨，你会种植物不，比如绿萝？

英文直译：Hey, do you know how to grow plants, like a pothos?

长难句分析（分步拆解）：

1. 主句结构：

主句：Do you know how to grow plants?

疑问词引导的宾语从句：how to grow plants（\"如何种植植物\"）

谓语动词：know（\"知道\"）

主语：you（\"你\"）

2. 插入成分：

补充说明：, like a pothos?

介词短语：like a pothos（\"比如绿萝\"）

功能：举例具体化“植物”，修饰前文名词 plants。

3. 语法要点：

疑问句结构：Do + 主语 + know + 疑问词引导的从句（询问能力或知识）。

非限制性插入语：逗号分隔的 like a pothos 为补充信息，不影响主句语法完整性。

句式

句子类型：复合疑问句（含插入语）。

核心意义：询问对方是否具备种植绿萝等植物的技能。

复杂度来源：宾语从句（how to...）与插入成分（like...）的嵌套使用。