\"毫无疑问\"在英语中是 \"without a doubt\"，也可写作 \"undoubtedly\" 或 \"no doubt\"（但 \"without a doubt\" 更强调绝对确定性，语气更强烈）。

详细解析

1. 音标

without a doubt → /wɪˈðaʊt ə daʊt/

undoubtedly → /ʌnˈdaʊtɪdli/

no doubt → /noʊ daʊt/

2. 词源与演化

Without 源自古英语 _wiðūtan_（\"against\" + \"outside\"），意为“外部没有”。

Doubt 来自古法语 _douter_（“怀疑”），最终源自拉丁语 _dubitare_（“犹豫”）。

组合后，\"without a doubt\" 字面意为“没有任何犹豫或不确定”，现表示“绝对肯定”。

3. 语义与用法

without a doubt：强调完全确信，多用于口语和书面语。

undoubtedly：较正式，常见于学术或正式文本。

no doubt：语气稍弱，有时隐含“尽管有保留意见”（例：_No doubt he tried, but..._）。

例句

1. Without a doubt, her hard work led to the project's success.

（毫无疑问，她的努力促成了项目的成功。）

2. He is undoubtedly one of the greatest scientists of this century.

（他无疑是本世纪最伟大的科学家之一。）

3. No doubt it will rain tomorrow, as the forecast says.

（明天肯定会下雨，天气预报是这么说的。）

使用注意

口语场景：优先用 \"without a doubt\" 或 \"no doubt\"。

正式写作：推荐 \"undoubtedly\" 或 \"there is no doubt that...\" 结构。

文化差异：美式英语中，\"no doubt\" 可能隐含轻微不信任（例：_Yeah, no doubt..._ 带敷衍语气）。