\"知道了\"在英语中常用表达为 \"Got it\"，也可写作 \"I see\" 或 \"Understood\"（根据语境选择，日常对话中\"Got it\"最口语化）。

详细解析

1. 核心表达

Got it

音标：[ɡɒt ɪt]

词源：源自动词\"get\"（获得/理解）的过去式 + \"it\"，字面意为\"理解了它\"。

用法：非正式场景中表示理解或确认信息，语气轻松。

例句：

> \"A: The meeting starts at 2 PM.

> B: Got it! I'll be there.\

（A：会议下午2点开始。B：知道了！我会准时到。）

I see

音标：[aɪ siː]

词源：古英语中\"see\"（看见）引申为\"明白、领悟\"。

用法：较正式，表达恍然大悟或接受解释。

例句：

> \"A: The delay was due to bad weather.

> B: I see. Thanks for explaining.\

（A：延误是天气原因。B：明白了，谢谢解释。）

2. 其他替代表达

Understood（正式/书面）：

> \"Understood. I'll follow the guidelines.\

（明白，我会遵守规定。）

Roger that（无线电/军事用语）：

> \"Roger that. Proceeding to the target location.\

（收到，正在前往目标位置。）

语法辨析

主谓一致：

\"Got it\"为固定短语，不可拆分；\"I see\"需保持主语与动词一致（如\"He sees\"）。

练习题

选择正确选项：

\"Could you repeat the question? I didn't _____.\

A. get it

B. got it

答案：A. get it

解析：句子为否定句，需用动词原形\"get it\"（原句时态为一般过去时，但否定助动词\"didn't\"后接原形）。