\"没关系\" in English is \"No problem\" (pronounced /noʊ ˈprɑbləm/).

It can also be expressed as \"You're welcome\" (/jʊr ˈwɛlkəm/), \"It's okay\" (/ɪt ə ˈkeɪ/), or \"Never mind\" (/ˈnɛvər maɪnd/), depending on the context. However, \"No problem\" is the most versatile and commonly used phrase to convey \"没关系\" in casual or informal situations.

Detailed Analysis

1. Phonetic Symbols & Pronunciation

No problem: /noʊ ˈprɑbləm/

\"No\" rhymes with \"go\"; \"problem\" is stressed on the first syllable.

You're welcome: /jʊr ˈwɛlkəm/

Often shortened to \"Welcome\" (/ˈwɛlkəm/) in informal speech.

2. Etymology

\"No\": From Old English nā (\"not, never\").

\"Problem\": From Latin problema (\"a question, task\"), via Greek problēma.

\"No problem\" emerged in the mid-20th century as a casual response to apologies or thanks.

3. Usage Notes

\"No problem\": Responds to apologies (\"Sorry for being late!\" – \"No problem!\") or thanks (\"Thanks for helping!\" – \"No problem!\").

\"You're welcome\": More formal, typically used after \"thank you.\

Cultural Tip: In some contexts, older generations may prefer \"You're welcome,\" while younger speakers favor \"No problem.\

Examples

1. \"No problem\":

\"Can you lend me a pen?\" – \"Sure, no problem!\"

2. \"You're welcome\":

\"Thank you for the gift!\" – \"You're welcome!\"

3. \"It's okay\":

\"I spilled your coffee!\" – \"It's okay, don’t worry.\"

Practice Question

Choose the correct response to \"Thanks for driving me home!\":

A. No problem

B. You’re welcome

C. Both A and B

Answer: C. Both A and B

Explanation:

\"No problem\" (casual) and \"You're welcome\" (formal) are both acceptable. The choice depends on the speaker’s preference or context.