\"足够的时间\"在英语中是 \"enough time\"，也可写作 \"sufficient time\"（但\"enough\"更口语化且常用，而\"sufficient\"更正式）。

1. 核心表达与音标

enough time

/ɪˈnʌf taɪm/

（发音：i-NUFF time）

sufficient time

/səˈfɪʃənt taɪm/

（发音：suh-FISH-ent time）

2. 词源解析

Enough：

源自中古英语 inoughe，由古英语 genōg 演变而来，与古高地德语 ginuog（足够）同源，表示“达到需求或标准”。

Sufficient：

源自拉丁语 sufficiens（满足），由 sub-（在下方）和 facere（做）组合，意为“提供足够的事物”。

3. 用法与语境

Enough time：

日常口语中更常用，强调“时间量满足需求”。

例句：Do we have enough time to catch the train?（我们有足够的时间赶上火车吗？）

Sufficient time：

多用于正式场合或书面语，强调“时间充足且合理”。

例句：The contract allows sufficient time for revisions.（合同为修订留出了足够时间。）

4. 例句对比

| 短语 | 例句 |

|-------------------|-------------------------------------------------------------------------|

| enough time | She didn’t have enough time to prepare for the exam.（她没足够时间备考。） |

| sufficient time | The report requires sufficient time for accurate analysis.（报告需充足时间以确保分析准确。） |

5. 注意事项

语法规则：

Enough 通常位于形容词/副词后（如 fast enough），但修饰名词时放在名词前（enough time）。

Sufficient 仅作定语，直接修饰名词（sufficient time）。

替代表达：

Adequate time（足够且适当的时间）或 ample time（充裕的时间），但使用频率较低。

6. 常见错误

❌ We don’t have time enough.（口语中极少用，应为 enough time）

✅ We don’t have enough time.