“试听”在英语中可译为 “trial” 或 “audition”，具体含义需结合语境：

1. Trial（通用场景）

音标：英式 /ˈtraɪəl/，美式 /ˈtraɪəl/

词源：源自中古法语 trier（挑选、试验），后演变为英语中的“测试、试用”。

含义：指对课程、服务或产品的短期体验，常用于商业场景。

例句：

You can sign up for a free trial of the online course before purchasing.

（你可以在购买前先免费试听这门在线课程。）

The gym offers a 7-day trial period for new members.

（健身房为新会员提供7天试听期。）

2. Audition（表演类场景）

音标：英式 /ɔːˈdɪʃ(ə)n/，美式 /ɔˈdɪʃ(ə)n/

词源：源自拉丁语 audire（听），经法语进入英语，特指“试听表演能力”。

含义：专指演员、歌手等艺术类选拔中的试演或试唱。

例句：

She practiced for weeks to prepare for her piano audition.

（她为钢琴试听准备了数周。）

The film director held auditions to find the lead actor.

（导演举办试镜挑选男主角。）

其他相关词汇

Demo（样片/样曲）：

The band released a demo of their new song.

（乐队发布了新歌的试听样曲。）

Sample（样品体验）：

You can sample the first chapter of the audiobook.

（你可以试听有声书的第一章。）

使用建议

选择 trial 描述课程、服务体验（如语言课、健身房）。

选择 audition 描述艺术类选拔（如音乐、戏剧）。

避免混淆：audition 不用于商品试用，trial 不用于艺术选拔。