核心词汇

precious /ˈpreʃəs/

（更强调情感价值，如时间、回忆等）

valuable /ˈvæljuəbl/

（更侧重实用价值或金钱价值）

对比解析

| 词汇 | 典型用法 | 使用场景差异 |

|------------|-----------------------------------|----------------------------------|

| precious | 形容不可替代的抽象事物（时间、感情） | 侧重情感价值，常见于文学表达 |

| valuable | 描述高价值的具体物品或机会 | 强调实用/经济价值，多用于商务场景 |

词源追溯

precious

源自古法语 _precieux_ → 拉丁语 _pretiosus_（\"高价值\"）→ _pretium_（\"价格\"）

valuable

来自拉丁语 _valere_（\"强壮，有价值\"）→ 古法语 _value_（\"价值\"）

经典例句

1. Time is the most precious resource we have.（时间是我们最宝贵的资源）

→ 用\"precious\"强调时间的不可再生性

2. This ancient vase is a valuable historical artifact.（这个古花瓶是宝贵的历史文物）

→ 用\"valuable\"突出文物的经济/学术价值

实战测试

The _____ advice from my mentor helped me avoid serious mistakes.

（导师的宝贵建议帮我避免了严重错误）

A. precious

B. valuable

答案：B. valuable

解析：此处描述建议的实用性价值，强调其实际帮助作用，因此选择侧重实用价值的\"valuable\"。若用\"precious\"会侧重情感层面的珍贵，与上下文逻辑不符。