“感恩父母”在英语中标准表达为 “be grateful to one’s parents”，也可写作 “express gratitude to one’s parents”（前者更口语化，后者更书面化）。

一、音标与词源解析

1. grateful

音标：/ˈɡreɪtfl/

词源：源自拉丁语 gratus（意为“感谢的”），后演变为中古英语 grateful，表示“因他人的善意或帮助而心怀感激” 。

2. parents

音标：/ˈpeərənts/（英式）或 /ˈperənts/（美式）

词源：来自拉丁语 parentem（意为“父亲或母亲”），引申为“给予生命和养育之人” 。

二、用法与解析

1. 语法结构

be grateful to sb. for sth.

表示“因某事感激某人”，例如：

> We should be grateful to our parents for their sacrifices.

（我们应感恩父母的牺牲。）

express gratitude to sb.

强调主动表达感恩，例如：

> Children need to express gratitude to their parents through actions.

（孩子需通过行动向父母表达感恩。）

2. 注意事项

介词搭配：to 指向具体对象（父母），for 说明感恩的原因。

避免混淆 grateful（主观感受）与 thankful（客观致谢），例如：

> “I am thankful for the gift” 强调对礼物的感谢，而“I am grateful to you” 强调对人的感激 。

三、例句参考

1. Be grateful to your parents even when they are strict with you.

（即使父母对你严格，也要心怀感恩。）

解析：用 be grateful to 强调持续的情感状态，搭配 strict with 体现具体情境。

2. Expressing gratitude to our parents is a way to show love and respect.

（向父母表达感恩是爱与尊重的体现。）

解析：动名词短语作主语，突出行为的重要性。

四、练习题

Choose the correct answer:

Students should ______ grateful to their parents by helping with housework.

A. is B. are C. be D. being

答案与解析：

答案：C. be

解析：情态动词 should 后需接动词原形，构成固定搭配 should be grateful to 。