核心词汇

最常用表达：

anticipate [正式用语]

look forward to [日常用语]

详细解析

1. Anticipate

音标：/ænˈtɪsɪpeɪt/

词源：

源自拉丁语 anticipatus（\"提前行动\"），由 anti-（在前）和 capere（抓住）构成。

用法：

表示带有准备的期盼，隐含对未来的预测或提前准备（正式场景更常用）。

语法：

及物动词，后接名词或动名词（anticipate doing sth）。

例句：

> - Scientists anticipate breakthroughs in cancer research this year.

> （科学家们期盼今年在癌症研究中取得突破。）

> - She anticipated meeting her childhood idol with excitement.

> （她怀着激动的心情期盼与童年偶像见面。）

2. Look forward to

音标：/lʊk ˈfɔːrwərd tuː/

词源：

短语动词，字面意义为\"向前看\"，表达对积极事件的期待。

用法：

强调愉悦或急切的等待（日常交流更自然）。

语法：

需接名词或动名词（look forward to doing sth），不可接不定式。

例句：

> - I look forward to your reply at your earliest convenience.

> （我期盼您方便时尽快回复。 [正式邮件常用结尾]）

> - The children are looking forward to visiting the theme park.

> （孩子们正期盼着去游乐园玩。）

使用对比

| 场景 | Anticipate | Look forward to |

|---------------------|------------------|------------------|

| 正式报告/学术写作 | ✅ 更合适 | ❌ 较少使用 |

| 日常对话/邮件 | ❌ 略显生硬 | ✅ 自然且高频 |

| 隐含提前准备 | ✅ 强调预测和准备 | ❌ 仅表达心情 |

其他替代表达

Eagerly await（更强烈的期盼）

例句：Fans eagerly await the release of the new album.

Await with hope（带希望的等待）

例句：Patients await the clinical trial results with hope.