一、基本翻译

Washington [ˈwɑːʃɪŋtən]（通用名称）

Washington, D.C. [ˈwɑːʃɪŋtən ˌdiːˈsiː]（特指美国首都）

Washington State [ˈwɑːʃɪŋtən steɪt]（特指美国华盛顿州）

George Washington [dʒɔːrdʒ ˈwɑːʃɪŋtən]（特指美国首任总统）

二、词源解析

1. Washington：

源自美国首任总统乔治·华盛顿（George Washington）的姓氏

姓氏本身来自英格兰地名，古英语\"Wassa\"（人名）+ \"ing\"（族人）+ \"tun\"（定居点）

2. D.C.：

缩写自\"District of Columbia\"（哥伦比亚特区）

命名灵感来自哥伦布（Christopher Columbus）和美洲的诗歌化名称\"Columbia\

三、使用区别

✅ 正确用法：

\"I'm flying to Washington, D.C. for a conference.\"（公务出行）

\"Seattle is in Washington State.\"（地理标识）

\"George Washington's portrait is on the dollar bill.\"（历史人物）

❌ 常见混淆：

将\"Washington State\"简称为\"Washington\"（需结合语境判断）

拼写混淆：\"Washington\"（正确） vs. \"Washinghton\"（错误）

四、发音要点

| 单词部分 | 音标 | 发音技巧 |

|---------|------|----------|

| Wash- | /ˈwɑːʃ/ | \"w\"+美式\"ah\"音，类似中文\"喔施\" |

| -ington | /ɪŋtən/ | 舌尖抵下齿发\"ing\"，结尾短促\"tən\" |

五、经典例句

1. 地理参照：

\"The White House is located at 1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, D.C.\

\"Washington State produces more apples than any other U.S. state.\

2. 历史语境：

\"George Washington famously chopped down a cherry tree as a child (legend).\

\"The Washington Monument is an iconic obelisk in the capital.\

3. 文化延伸：

\"Denzel Washington won an Oscar for his role in 'Training Day'.\"（同名演员）

\"The Washington Post is one of America's most influential newspapers.\

六、特殊用法

政治代称：\"Washington\"可代指美国体系

例：\"This policy has caused controversy in Washington.\

地理特征：Washington Monument（方尖碑）, Mount Washington（北美著名山峰）

国际重名：英国/非洲/澳洲均有名为Washington的城镇

七、记忆技巧

1. 拆分记忆：Wash-ing-ton（洗-进行时-吨位量词）

2. 对比记忆：

D.C. = District of Columbia（特区）

State = 联邦州

3. 文化联想：1美元肖像 = 乔治·华盛顿

> 注意：在正式文件中建议使用全称（如Washington, D.C.），非正式口语中可根据上下文使用简称。涉及行政主体时，\"Washington\"通常默认指代首都政治中心。