断电用英语怎么说

admin1个月前长难句23

答案:\"断电\"在英语中是\"power outage\",也可以写作\"blackout\"(但\"blackout\"可能特指大规模停电或历史事件中的灯火管制,因此\"power outage\"更为通用和中性)。

详细解析

1. 音标与词性

power outage

音标:/ˈpaʊər ˈaʊtɪdʒ/

词性:名词短语(可数)。

blackout

音标:/ˈblæk.aʊt/

词性:名词(可数)。

2. 词源

power outage

\"power\"源自古法语 poeir(意为\"能够\"),后引申为\"电力\";

\"outage\"由\"out\"(中断)和\"age\"(状态)组成,20世纪初随电力普及出现。

blackout

源自二战时期为防空袭实施的\"灯火管制\"(熄灭所有灯光),后扩展为\"停电\"。

3. 用法与例句

power outage

通用术语,指任何规模的电力中断。

例句:

The heavy snow caused a power outage in the village.(大雪导致村庄断电。)

We need a generator in case of a power outage.(我们需要一台发电机以防停电。)

blackout

强调大规模或长时间停电,或历史事件中的特殊用法。

例句:

The city experienced a 24-hour blackout after the hurricane.(飓风过后,全市停电24小时。)

During the war, blackouts were enforced to avoid enemy detection.(战争期间实行灯火管制以躲避敌军侦查。)

练习题

题目

Choose the correct phrase to complete the sentence:

\"Last night, a sudden _____ caused all the traffic lights to stop working.\

A. power outage

B. blackout

答案与解析

答案:A. power outage

解析

此处描述的是\"交通信号灯因电力中断停止工作\",属于一般性停电场景,因此用中性的 power outage 更合适。

\"blackout\"通常指大规模或特殊情境的停电(如战争、自然灾害),此处未提及此类背景。

相关文章

哈喽,希望你今天有审美提升哟

原句: \"哈喽,希望你今天有审美提升哟。\ 直译结果: \"Hello, I hope you experience an aesthetic elevation today!\ 二、长难句...

嗨,你对古装剧里的服饰感兴趣不?

1. 英语直译 原句:嗨,你对古装剧里的服饰感兴趣不? 直译:Hi, are you interested in the costumes in historical dramas? 2....

你喜欢什么动物用英语怎么说

准确翻译:\"What animal do you like?\" 常用变体:\"What’s your favorite animal?\"(更自然,询问\"最喜欢的动物\") 详细解析...

感恩父母用英语怎么说

“感恩父母”在英语中标准表达为 “be grateful to one’s parents”,也可写作 “express gratitude to one’s parents”(前者更口语化,后者更书...

一生爱你用英语怎么说

“一生爱你”在英语中的核心表达为 “love you forever”,也可使用 “love you for life” 或 “love you eternally” 等变体强调永恒性。其中,“lov...

第十五用英语怎么说

\"第十五\"在英语中是\"fifteenth\",也可以写作\"15th\"(序数词常用数字加后缀形式表示)。 词性:序数词(ordinal number) 音标:/ˌfɪfˈtiːnθ/ 词...